🛡️ Privacy Policy / Πολιτική Απορρήτου
Olives Villa – Greece
1. Data Controller / Υπεύθυνος Επεξεργασίας
Olives Villa
Phone / Τηλέφωνο: [6976026199]
2. What We Collect / Τι Δεδομένα Συλλέγουμε
We may collect:
Μπορεί να συλλέξουμε:
-
Full name / Ονοματεπώνυμο
-
Passport or ID number / Αριθμός διαβατηρίου ή ταυτότητας
-
Nationality / Ιθαγένεια
-
Email address & phone number / Διεύθυνση email & αριθμός τηλεφώνου
-
Booking dates & guest details / Ημερομηνίες κράτησης & πληροφορίες επισκεπτών
-
Payment details (processed via third-party platforms) / Στοιχεία πληρωμής (μέσω ασφαλών τρίτων υπηρεσιών)
-
CCTV footage (if applicable) / Βιντεοσκοπημένο υλικό από κάμερες ασφαλείας (εάν υπάρχουν)
3. Why We Collect It / Γιατί Συλλέγουμε Τα Δεδομένα
-
To confirm and manage your booking / Για επιβεβαίωση και διαχείριση της κράτησής σας
-
To comply with Greek laws (e.g., guest registration, tax) / Για συμμόρφωση με την ελληνική νομοθεσία
-
To ensure guest and property safety / Για την ασφάλεια των επισκεπτών και του καταλύματος
-
To communicate with you / Για επικοινωνία μαζί σας
-
To fulfill our legal and tax obligations / Για φορολογικές και νομικές υποχρεώσεις
4. Legal Grounds (GDPR) / Νομική Βάση (GDPR)
We process your data based on:
Επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας βάσει:
-
Contract (booking confirmation) / Σύμβασης (επιβεβαίωση κράτησης)
-
Legal obligation / Νομικής υποχρέωσης
-
Legitimate interest / Έννομου συμφέροντος
-
Consent (if needed) / Συναίνεσης (όπου απαιτείται)
5. Data Sharing / Κοινοποίηση Δεδομένων
Your data may be shared only with:
Τα δεδομένα σας μπορεί να κοινοποιηθούν μόνο σε:
-
Booking platforms / Πλατφόρμες κρατήσεων
-
Greek tax or police authorities / Φορολογικές ή αστυνομικές αρχές
-
Trusted staff (e.g., cleaners) / Αξιόπιστο προσωπικό (π.χ. καθαρίστριες)
-
Accountant or legal adviser / Λογιστής ή νομικός σύμβουλος
We never sell or rent your data.
Δεν πουλάμε ή ενοικιάζουμε ποτέ τα δεδομένα σας.
6. Data Retention / Χρόνος Διατήρησης Δεδομένων
-
Booking data: 1 year / Δεδομένα κράτησης: 1 έτος
-
Legal/tax data: up to 10 years / Νομικά/φορολογικά δεδομένα: έως 10 έτη
-
CCTV footage (if any): short-term / Βίντεο (αν υπάρχουν): βραχυπρόθεσμα
7. Your GDPR Rights / Τα Δικαιώματά σας (GDPR)
You have the right to:
Έχετε το δικαίωμα:
-
Access your data / Πρόσβαση στα δεδομένα
-
Request correction or deletion / Διόρθωση ή διαγραφή
-
Object or restrict processing / Αντίρρηση ή περιορισμό επεξεργασίας
-
Data portability / Φορητότητα δεδομένων
-
Withdraw consent / Ανάκληση συναίνεσης
-
Lodge a complaint with the Hellenic Data Protection Authority
Υποβολή καταγγελίας στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (www.dpa.gr)
To exercise your rights, contact us at:
Για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας, επικοινωνήστε στο: [your@email.com]
8. Security / Ασφάλεια
We take reasonable steps to protect your personal data.
Λαμβάνουμε τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων.
9. Changes to Policy / Τροποποιήσεις Πολιτικής
This policy may be updated. Latest version will be available upon request or online.
Η πολιτική αυτή μπορεί να ενημερωθεί. Η τελευταία έκδοση θα είναι διαθέσιμη κατόπιν αιτήματος ή διαδικτυακά.
📄 Terms of Use / Όροι Χρήσης
Olives Villa – Greece
1. Agreement to Terms / Αποδοχή Όρων
By booking and staying at Olives Villa, you agree to these Terms of Use.
Με την κράτηση και τη διαμονή σας στην Olives Villa, αποδέχεστε τους παρόντες όρους χρήσης.
2. Booking and Payment / Κράτηση και Πληρωμή
-
A valid booking must be confirmed via email or a third-party platform.
Η κράτηση θεωρείται έγκυρη όταν επιβεβαιωθεί μέσω email ή πλατφόρμας τρίτου. -
Full or partial payment may be required in advance depending on the booking terms.
Μπορεί να απαιτείται προκαταβολή ή πλήρης πληρωμή, ανάλογα με τους όρους της κράτησης. -
Prices include VAT and local taxes unless stated otherwise.
Οι τιμές περιλαμβάνουν ΦΠΑ και τοπικούς φόρους, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά.
3. Check-in / Check-out
Η καθυστερημένη αναχώρηση ενδέχεται να χρεωθεί επιπλέον και εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα.
4. Guest Responsibilities / Υποχρεώσεις Επισκεπτών
Guests are expected to:
Οι επισκέπτες οφείλουν να:
-
Respect the property, neighbors, and local quiet hours.
Σέβονται το κατάλυμα, τους γείτονες και τις ώρες κοινής ησυχίας. -
Avoid causing damage to furniture or the property.
Μην προκαλούν ζημιές σε έπιπλα ή στον χώρο. -
Report any damages immediately.
Αναφέρουν άμεσα τυχόν ζημιές. -
Use the property for lawful vacation purposes only.
Χρησιμοποιούν το κατάλυμα μόνο για νόμιμες τουριστικές δραστηριότητες.
5. Smoking and Pets / Κάπνισμα και Κατοικίδια
-
Smoking is allowed inside the villa.
Το κάπνισμα επιτρέπεται εντός του καταλύματος. -
Pets are allowed.
Τα κατοικίδια επιτρέπονται.
6. Liability / Ευθύνη
-
Olives Villa is not responsible for any loss, theft, injury, or accident during your stay.
Η Olives Villa δεν φέρει ευθύνη για απώλεια, κλοπή, τραυματισμό ή ατύχημα κατά τη διαμονή σας. -
Guests are liable for any damages caused by themselves or accompanying persons.
Οι επισκέπτες ευθύνονται για οποιαδήποτε ζημιά προκαλέσουν οι ίδιοι ή συνοδοί τους.
7. Cancellation Policy / Πολιτική Ακύρωσης
-
The cancellation policy depends on the booking channel and conditions provided at the time of reservation.
Η πολιτική ακύρωσης καθορίζεται από το κανάλι κράτησης και τους όρους που παρέχονται κατά την κράτηση.
8. Privacy / Απόρρητο
Your personal data is handled in accordance with our [Privacy Policy].
Τα προσωπικά σας δεδομένα διαχειρίζονται σύμφωνα με την [Πολιτική Απορρήτου] μας.
9. Governing Law / Εφαρμοστέο Δίκαιο
These terms are governed by Greek law.
Οι παρόντες όροι διέπονται από το ελληνικό δίκαιο.
Any disputes will be handled by the courts of nearest city.
Οποιαδήποτε διαφορά θα επιλύεται από τα δικαστήρια της πλησιέστερης πόλης.
🍪 Cookie Policy / Πολιτική Cookies
Olives Villa – Greece
1. What Are Cookies? / Τι είναι τα Cookies;
Cookies are small text files stored on your device when you visit a website.
Τα cookies είναι μικρά αρχεία κειμένου που αποθηκεύονται στη συσκευή σας όταν επισκέπτεστε έναν ιστότοπο.
They help us improve your experience by remembering preferences, enabling functionality, and analyzing how visitors use the site.
Μας βοηθούν να βελτιώνουμε την εμπειρία σας, θυμόμαστε τις προτιμήσεις σας και αναλύουμε τη χρήση του ιστότοπου.
2. Types of Cookies We Use / Τύποι Cookies που Χρησιμοποιούμε
a) Essential Cookies / Απαραίτητα Cookies
Needed for the website to function properly. These cannot be disabled.
Απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία του ιστότοπου. Δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν.
b) Performance Cookies / Cookies Απόδοσης
Help us understand how visitors use our site (e.g., via Google Analytics).
Μας βοηθούν να κατανοούμε πώς χρησιμοποιείται ο ιστότοπος (π.χ. μέσω Google Analytics).
c) Functional Cookies / Cookies Λειτουργικότητας
Remember your settings and preferences.
Απομνημονεύουν τις ρυθμίσεις και τις προτιμήσεις σας.
d) Third-Party Cookies / Cookies Τρίτων Μερών
Set by services like embedded maps, videos, or booking widgets.
Τοποθετούνται από υπηρεσίες όπως ενσωματωμένοι χάρτες, βίντεο ή εργαλεία κρατήσεων.
3. Cookie Consent / Συγκατάθεση για Cookies
Upon visiting our website, you will be asked to accept or manage your cookie preferences.
Κατά την επίσκεψή σας στον ιστότοπό μας, θα σας ζητηθεί να αποδεχτείτε ή να διαχειριστείτε τις προτιμήσεις σας για τα cookies.
You can change your preferences or withdraw consent at any time.
Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σας ή να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή.
4. Managing Cookies / Διαχείριση Cookies
You can control and delete cookies through your browser settings.
Μπορείτε να διαχειριστείτε ή να διαγράψετε τα cookies μέσω των ρυθμίσεων του προγράμματος περιήγησής σας.
For more information, visit:
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε:
5. Changes to This Policy / Τροποποιήσεις
We may update this Cookie Policy from time to time.
Μπορεί να ενημερώνουμε αυτή την Πολιτική Cookies κατά καιρούς.
The latest version will always be available on our website.
Η πιο πρόσφατη έκδοση θα είναι πάντα διαθέσιμη στον ιστότοπό μας.